photo

Claire WROBEL

Maître de Conférences Université Panthéon-Assas (Paris 2)

(Pôle langues, Université Panthéon-Assas Paris II)

  • Membre du laboratoire VALE (Université Paris Sorbonne)
  • Associée au Centre Bentham (Ecole de Droit de Sciences Po)

 

Thèmes de recherche

Droit et littérature ; littérature gothique ; Jeremy Bentham et l’utilitarisme

 

Parcours universitaire

  • ancienne élève de l’ENS LSH Lyon (promotion 1999).
  • agrégée de l’université (Anglais) 2002.
  • DEA  d’Étude Comparative des Cultures Anglophones, Université Paris Ouest Nanterre, 2004.
  • Doctorat d’anglais, Université Paris Ouest Nanterre, 2009.

 

Publications et activités récentes

  • 2016 : Organisation des journées d’étude « Traduction et philosophie » sous l’égide du Centre Bentham. Préparation de la publication des actes. À paraître aux Presses Universitaires de Paris II.
  • 2016 : « Stratégies de la traduction dans l’oeuvre benthamienne », in Auteurs-traducteurs : la fabrique de l’écrivain. À paraître aux presses universitaires de Paris-Ouest.
  • 2015 : « Lost in ‘a labyrinth without a clew’:the subject of the Law in Gothic fiction », in Access to the Law in the UK.  À paraître aux Presses Universitaires de Paris II.
  • 2010 : « Gothique, réforme et panoptique », Revue d’Études Benthamiennes, n°7.

<http://etudes-benthamiennes.revues.org/214>

  • 2009 : « Les cryptes du projet benthamien », L’Atelier (revue en ligne), n°1.

<http://latelier.u-paris10.fr/index.php/latelier/article/view/7>

  • 2009 : « A Gothic Dystopia at the Antipodes: Australia in Bentham’s Letter to Lord Pelham (1802) », Gothic N.E.W.S., sous la direction de Max Duperray, Paris : Michel Houdiard, pp. 111-124.

 

Enseignements

  • 2009-2011 : PRAG à l’Université Paris-Ouest Nanterre. Enseignement de l’anglais juridique dans les filières Anglais-Droit et Droit.
  • 2011-2015 : Maître de conférences à l’Université de Lille II (Droit et santé). Enseignement de l’anglais juridique en licence et Master 1 et 2.
  • Depuis septembre 2015: Enseignement de l’anglais juridique (droit anglais et américain) en L2 et M1 à l’Université Paris II Panthéon-Assas.
  • Co-coordinatrice du L2 anglais juridique à Paris II (2016-    )

 

Jurys de concours

  • agrégation d’anglais (2010-2014)
  • concours d’entrée à l’ENS LSH Lyon (2015-    )

 

Traductions

  • Moral Thinking (1982), de Richard Hare, avec Malik Bozzo-Rey, et Jean-Pierre Cléro. À paraître aux éditions Hermann, collection « L’avocat du diable ».
  • Considérations sur le gouvernement représentatif, traduction du texte de John S.Mill (1861) avec Malik Bozzo-Rey, et Jean-Pierre Cléro, Paris, éditions Hermann,collection « L’avocat du diable », 2014.