photo

Claire WROBEL

Maître de Conférences Université Panthéon-Assas (Paris 2)
  • Maître de Conférences (Pôle langues, Université Panthéon-Assas Paris II)
  • Membre du laboratoire VALE (Université Paris Sorbonne)
  • Associée au Centre Bentham (Ecole de Droit de Sciences Po-Paris)

Thèmes de recherche

littérature gothique ; Jeremy Bentham et l’utilitarisme ; droit et littérature ; traduction

 Parcours universitaire

  • ancienne élève de l’ENS LSH Lyon
  • agrégée de l’université (Anglais), 2002
  • DEA d’Étude Comparative des Cultures Anglophones, Université Paris Ouest Nanterre, 2004
  • Doctorat d’anglais, Université Paris Ouest Nanterre, 2009

 

Publications et communications récentes

2015. « Un exemple d’engagement indirect : Bentham et les Reflections on the Revolution in France de Burke », 55e Congrès de la SAES, Université de Toulon.

2016. « Lost in ‘a labyrinth without a clew’:the subject of the Law in Gothic fiction » in Droit, Langues et Cultures : Regards Croisés sur les Difficultés d’Accès à la Justice au Royaume-Uni, sous la direction de G. Gadbin-George, Paris : Editions Panthéon-Assas, p. 153-169.

2016. « Autour de John Stuart Mill », Séminaire d’Histoire Franco-Britannique de Paris-Sorbonne avec Malik Bozzo-Rey, Alain Laurent et Michel Lemosse.

2017. « The Dark side of American institutions: House of Cards as Washington’s Gothic », colloque « The Dark Sides of the Law », Université Panthéon-Assas.

2018. « Stratégies de la traduction dans l’œuvre benthamienne » in Auteurs-traducteurs : l’entre-deux de l’écriture, directeurs éditoriaux Christine Berthin, Emily Eells, Laetitia Sansonetti, Presses Universitaires de Paris Ouest, p. 79-95.

2018. Traduction et philosophie ; comment fabrique-t-on un(e) philosophe dans une autre langue ? sous la direction de Claire Wrobel, préface de Jean-Pierre Cléro, Paris : Editions Panthéon-Assas.

A paraître en 2019. The Dark Sides of the Law: Perspectives on Law, Literature, and Justice in Common Law Countries. Sous la direction d’Yvonne-Marie Rogez, Armelle Sabatier, Géraldine George et Claire Wrobel. Paris, Michel Houdiard.

A paraître en 2019. Recension de l’ouvrage Blackstone and His Critics, ed. Anthony Page et Wilfrid Prest, Hart, 2018, pour la revue Cercles.

A paraître en août 2019.« Haunted Houses, Haunted Bodies: Spectral Presence in Arlington Park », initialement publié dans la revue en ligne Erea 10.2 en 2013 ; reproduit dans                               Contemporary Literary Criticism: Rachel Cusk, ed. Peter Childs, Gale / Cengage Learning, Layman Poupard Publishing.

Enseignements

  • 2009-2011 : PRAG à l’Université Paris-Ouest Nanterre. Enseignement de l’anglais juridique dans les filières Anglais-Droit et Droit.
  • 2011-2015 : Maître de conférences à l’Université de Lille II (Droit et santé). Enseignement de l’anglais juridique en licence et Master 1 et 2.
  • Depuis septembre 2015: Enseignement de l’anglais juridique (droit anglais et américain) en L2, M1 et M2 à l’Université Paris II Panthéon-Assas.
  • Co-coordinatrice du L2 anglais juridique à Paris II (2016-2018)
  • Coordination générale des enseignements d’anglais juridique en binôme (2018- )

 

Autres activités pédagogiques

  • Depuis janvier 2014 : interventions au séminaire « Legal regulation in postmodern times through a Benthamian Lens », Ecole de Droit de Sciences Po-Paris (« Law and Literature in Bentham Studies », « « A paradigm of social control? Bentham’s Panopticon in theory and fiction »)
  • Depuis septembre 2017 : Enseignement en traduction (thème et version) et littérature (panorama du roman anglophone ; Jane Eyre ; Frankenstein) à Paris Sciences et Lettres.

 

Jurys de concours

  • agrégation d’anglais (2010-2014)
  • concours d’entrée à l’ENS LSH Lyon (2015-2018)

 

Traductions

  • Moral Thinking (1982), de Richard Hare, avec Malik Bozzo-Rey, et Jean-Pierre Cléro. À paraître aux éditions Hermann, collection « L’avocat du diable ».
  • Considérations sur le gouvernement représentatif, traduction du texte de John S.Mill (1861) avec Malik Bozzo-Rey, et Jean-Pierre Cléro, Paris, éditions Hermann,collection « L’avocat du diable », 2014.